5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

和→英→和でムチャクチャな翻訳 in 臨時地震板

110 :M7.74:03/11/13 04:06 ID:rGx9qysL
これをこう書くと

地震。雷。火事。親父。

Earthquake. Thunder. Fire. Father.

地震。雷。火。父親。

と、まぁ普通だが、こう書くと。

地震、雷、火事、親父。

Wise fear begets care.

賢明な恐れは注意を生みます。

ほ、ほう。

57 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)