5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

和→英→和でムチャクチャな翻訳 in 臨時地震板

1 :M7.74:03/10/17 05:12 ID:+Ium7pni

エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/





ガラスが飛び散らないように飛散防止フィルムを貼っておく。 ガムテープでも恐らく可。


The scattering prevention film is stuck so that glass may not scatter. Good [ probably ] also with a gummed tape.


グラスが分散しないように、散乱予防フィルムが突き刺されます。よい[恐らく]さらにガムテープで。

57 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)